Carlos E. Ferrero Via Ottaviani N. 9 Vitorchiano, VT 01030, Italy +39 3295682635 Contribution to your prestige and profitability: Translation skills, experience and accuracy Profile — I have shifted my focus in translation from a lexical and morphemic approach to a corpus linguistics one. Using region or country - specific corpora has made it easy to localize documents for various audiences. I have localized translations for Spain, Mexico, Colombia, Argentina, Venezuela, Panama, and the US. Skills Summary—See: u Linguistic research for localization (in the sense of adaptation to a region or small locale). u Preparation of specialized corpora for in-context, localized, terminology to meet legal requirements. u Translation of localized dialogue scripts. u CAT tools proficiency. u Quality assurance techniques. Acquaintance with guidelines and principles stated in ASTM Standard F 2575–